News Daily

The Times

Australia

  • Written by The Conversation

From the beginning of the 2025 school year, all schools will be required to use structured literacy – also known as “phonics” or the “science of reading” – to teach children how to read. But the very nature of this approach to reading could cause bilingual children to lose their second language.

Structured literacy teaches children to decode the relationships between sounds and letters. Readers use decoding to “sound out” words they don’t recognise.

But teaching children decoding in English is different from teaching reading in other languages, which have different sound systems. Losing these second languages will be to the detriment of students, with research repeatedly highlighting the benefits of bilingualism.

Looking beyond English

According to the 2018 Census, the four most common languages after English were te reo Māori, Samoan, Northern Chinese including Mandarin, and Hindi.

These all have different sound systems, and in the case of Chinese or Hindi, their writing scripts represent sounds in a completely different way from the English alphabet.

Reading instruction needs to take into account the many varied language backgrounds of children in Aotearoa, including Deaf children who use our other official language, New Zealand Sign Language, as well as those who have special needs.

Doing this will not only encourage the retention of a child’s mother tongue. Research has shown education approaches that support children’s first languages also result in benefits for the students’ English acquisition.

For example, a 2017 review of bilingual education found that “strong additive bilingual approaches”, such as those focusing on supporting both Pasifika languages and English, outperformed other programmes.

My own research in Papua New Guinea examined the best ways of developing children’s literacy. We found that introducing a large number of culturally relevant English books accounted for statistically significant literacy gains in both English and Tok Pisin (English-based creole).

The literacy benefits of books that are interesting to the reader are widely supported by global research.

Primary school teacher reads story to multi-cultural class seated In classroom
All New Zealand schools are required to introduce structured literacy next year. monkeybusinessimages/Getty Images

The benefits of bilingualism

International research clearly shows bilingualism has cognitive, academic, social, cultural and economic benefits.

But an increased focus on phonics and structured literacy in Aotearoa cannot adequately support bilingualism because the materials used here are mostly – if not all – based on English.

Research found the focus on English in schools means many bilingual children who enter schools speaking their heritage languages shift to English only and leave school monolingual.

It doesn’t have to be this way. Many teachers work to support the range of languages spoken by each of the children they teach, using differentiated and individualised approaches.

These teachers may not know the children’s languages themselves, so they use a variety of strategies in their teaching. This can include “translanguaging”, which explicitly encourages children to move between their two (or more) languages.

Such activities might include reading and reciting religious texts such as the Bible, or reading books or online newspapers in their heritage languages.

Making room for other languages

New Zealand should use some of the flexibility possible in the “science of reading” to support approaches such as translanguaging to encourage bilingual learning.

Some international approaches based on the “science of reading”, such as Elsa Cárdenas-Hagan’s work with bilingual Spanish and English children in the United States, are focusing on multiliteracy through structured literacy.

These approaches advocate a range of effective practices for teachers to respond to the multilingual needs of students, such as learning as much as possible about their languages so they can compare different sound and spelling systems.

Expanding mandates

Current research and practice in English language literacy in Aotearoa based on structured literacy approaches is too often independent of our other strong research programs in second language acquisition and bilingualism.

Bringing these traditions together would support children’s learning to read and write in both English and any other languages they speak. It would also leverage the benefits bilingualism can bring to their English acquisition.

Rather than mandates for literacy programs which focus only on English, the government should instead consider supporting programs which will build and develop the literacy of all children in Aotearoa.

Read more https://theconversation.com/bilingualism-under-threat-structured-literacy-will-make-it-harder-for-children-to-hold-on-to-their-mother-tongue-236140

Split Corrugated Conduit for Flexible Cable Protection

For wiring assemblies in vehicles, machinery and equipment, choosing suitable cable protection helps keep cables organised and reduces direct contact with surrounding parts. Mojak Plastics supplies plastic tubing and conduit options for different installation needs, and split corrugated conduit can... Read more

Trailers Melbourne Buyers Can Compare: When Box Trailers Make Sense

For many homeowners, businesses and tradespeople, trailers Melbourne customers use every week need to be versatile enough for changing loads. A box trailer can be particularly useful because its enclosed sides help contain cargo while providing a straightforward loading area... Read more

Bottle Label Printing That Balances Design and Readability

Product labels need to attract attention while making information easy to find and understand. On a bottle, the available space may be limited by the container’s shape, so every design decision matters. Bottle label printing should account for visual hierarchy... Read more

Office Cleaning Melbourne: Planning a Consistent Workplace Routine

Businesses looking for office cleaning Melbourne need a plan that reflects the way their workplace operates. A clean office supports day-to-day organisation, helps shared spaces remain presentable and gives employees and visitors a more orderly environment. Eco Green Cleaning Management... Read more

Pinboard Solutions for Offices, Schools and Shared Information Spaces

Why a Pinboard Remains Useful A pinboard provides a simple way to display information that needs to remain visible without being rewritten. Lawdex supplies fabric and cork options for offices, schools, staff areas and other environments. A pinboard can be used... Read more

Retractable Hose Reel: A Practical Guide To Choosing The Right Hose Storage

A retractable hose reel can make hose storage more organised, accessible and practical in workshops, commercial facilities, service areas and other working environments. Instead of leaving a hose coiled across the floor or requiring staff to manually wind it after... Read more